Nu aveam în plan să lansez această carte astăzi.

De fapt, The Weight of Peace era programată pentru ianuarie. Mai aveam alte proiecte de dus la capăt, alte liste, alte promisiuni. Și totuși, în dimineața aceasta m-am trezit cu o dorință ciudată, calmă și puternică: să termin editarea finală. Ca și cum nuvela mă striga.

Și am lucrat. Ore întregi. Fără oprire. Fără să-mi dau seama.

Când am făcut modificările finale și am apăsat Publish, era aproape miezul nopții. Și atunci am văzut data. 30 noiembrie. Sfântul Andrei.

Nu cred că e o coincidență. Sf. Andrei este cel care a adus primii pași ai creștinismului pe pământul nostru. Și există ceva profund simbolic în faptul că această nuvelă, o poveste despre credință, identitate, răni purtate în tăcere și întâlnirea cu adevăratul Dumnezeu, se naște chiar în ziua lui.

Nuvela aceasta este, într-un fel, un omagiu. Și pentru numele meu, și pentru rădăcinile mele, și pentru felul în care credința se schimbă când trecem prin lume cu ochii deschiși.

Cum începe, de fapt, povestea acestei cărți

Probabil că am început să scriu The Weight of Peace cu mult înainte să știu că o scriu.

Dar momentul în care s-a deschis de tot — momentul în care ceva s-a fisurat pentru mine — a avut loc acum opt ani, când am citit Adults in the Room, cartea lui Yanis Varoufakis.

Pentru cine nu îl cunoaște: Varoufakis este economist, autor și, pentru o scurtă perioadă în 2015, a fost ministrul de finanțe al Greciei, în timpul celei mai tensionate faze a crizei economice europene. Un om care a intrat în istorie nu doar prin poziția ocupată, ci prin faptul că a spus public ce foarte puțini politicieni au curajul să recunoască: ce se întâmplă, cu adevărat, în camerele de negocieri ale Uniunii Europene.

Cartea lui nu este doar un memoriu politic, ci o confesiune:

despre cinism, despre fragilitate, despre presiune, despre teama de a spune adevărul și prețul de a nu-l spune.

Pentru cineva care a absolvit Institutul Diplomatic Român, obișnuită cu texte elegante, tratate sterile și limbajul calm al diplomației, lectura aceea a fost o lovitură greu de exprimat în cuvinte.

Nu citisem niciodată, nici în școală, nici în cabinete oficiale, nici în rapoarte, așa ceva:

• vulnerabilitate crudă
• camerele în care oamenii își joacă viitorul cu fețe impasibile
• decizii care afectează milioane, luate între două cafele
• tăceri care valorează mai mult decât orice discurs
• și mai ales: umanitatea pierdută în spatele procedurilor

Adults in the Room m-a durut. M-a neliniștit. M-a urmărit. Și încă o face.
Cum poți trăi în pace într-o lume în care atâția nu o au?

Asta a fost întrebarea care m-a măcinat ani de zile.

Cum poți să-ți permiți liniștea, când citești zilnic despre naufragii, conflicte, nedreptăți, violențe mascate sub diplome și protocoale?

Cum poți să trăiești cu pace, fără să simți că trădezi pe cineva?

Şi, poate mai dureros: Cum poți să ai pace într-o lume în care noi, copiii buni, copiii cuminți, am învățat că nu trebuie să deranjăm pe nimeni?

• Să nu ridicăm vocea.
• Să nu fim o problemă.
• Să nu supărăm.
• Să nu cerem.
• Să nu tulburăm.
• Să nu fim „prea”.

Ajungând să confundăm, fără să vrem, pacea cu absența conflictului, liniștea cu resemnarea, credința cu obediența.

Și aici apare Stella.

Stella nu este doar un personaj. Este ecoul a mii de femei — și a multor bărbați — care au purtat pacea pe umeri ca pe o armură. Ea duce în lume pacea pe care a fost obligată să o păstreze în copilărie.

Devine diplomat — nu întâmplător — pentru că trauma are un mod foarte ironic de a transforma supraviețuirea în vocație.

În spatele negocierilor, în spatele conferințelor, în spatele tonului calm, Stella poartă aceeași întrebare:

Când încetează pacea să fie virtute și începe să fie abandon de sine?

The Weight of Peace este o poveste despre:

• diplomație și credință,
• trauma care se camuflează în performanță,
• dragostea de oameni,
• și acel moment tăcut în care o femeie își dă seama că nu mai poate trăi doar pentru a nu deranja lumea.

De ce am scris-o

Pentru că scriind-o, am realizat că și eu am purtat ani de zile aceeași greutate. Și încă port urmele ei, în feluri blânde și încăpățânate. A scrie această nuvelă a fost, fără să exagerez, un moment spiritual pentru mine.

Dacă te va emoționa, va fi pentru că există în tine un adevăr nerostit care își cere spațiul. O parte din tine care vrea să fie văzută, validată, eliberată.

Este propria ta greutate a păcii.

Unde o găsești

The Weight of Peace este disponibilă acum pe Amazon și pe meleti.ro, în limba engleză.

Dacă o vei citi și îți va atinge o coardă sensibilă, chiar și o singură propoziție lăsată în secțiunea de review înseamnă mai mult decât îți imaginezi.